НОВЫЕ ИМЕНА. Межрегиональный благотворительный общественный фонд.
   рус / eng
События фонда
О нас пишут

Север России глазами французов.
["Новости Югры" (Ханты-Мансийск).- 24.07.2004.- №086]

В редакцию газеты "Новости Югры" от помощника Генерального консула России в Эльзасе Ирины Пустоваловой поступили переводы материалов, опубликованных в местной прессе во время пребывания делегации нашего округа в Эльзасе.

СЛАВЯНСКИЕ ГОЛОСА

Одетые, словно настоящие русские куколки, в традиционные русские костюмы юные артисты с необычайным талантом. Само зрелище сопровождается захватывающей музыкой.

Концерт "Новых имен", прошедший во Дворце музыки и конгрессов вечером 22 мая, произвел настоящую сенсацию.

Проходящий под патронажем мэрии Страсбурга в рамках Международного десятилетия коренных народов концерт, организованный фондом "Новые имена", представил на суд страсбургской публики зрелище необычного артистического таланта. В группе артистов - более шестидесяти детей из Ханты-Мансийского автономного округа - Югры Российской Федерации.

СТРАСТЬ, ГРУСТЬ И ВЕСЕЛЬЕ

И снова российская школа показала прекрасное мастерство во многих видах искусства: балет, танец, классическая и фольклорная музыка, песни...

Пролог, сопровождавшийся игрой света, поведал историю о феях под ритм славянских напевов. Прекрасные костюмы ярко-красного и небесно-синего цвета соединились с выдающейся хореографией. Несмотря на юный возраст, учащиеся, приехавшие из самых разных уголков Ханты-Мансийского автономного округа, смогли передать зрителям чувства, раскрывающие настоящую славянскую душу: в них соединились одновременно страсть, грусть и веселье. Затем программа выступлений продолжилась классическими произведениями русских и иностранных авторов, а также традиционными песнями и танцами.

Концерт сопровождался выставкой "Югра - регион, устремленный в будущее", расположившейся в холле Дворца музыки и конгрессов. Стеллажи выставки украшали произведения мастеров декоративного искусства из дерева, керамики и стекла. Фотографии рассказывали посетителям о регионе, находящемся на Севере России, одной из главных целей властей которого является поиск новых талантов. Будущее его обещает очень многое...

ЦВЕТЫ ДЛЯ ШТРУТХОФА, БАЛАЛАЙКИ В КОЛЛЕДЖЕ

Более ста представителей России из Восточной Сибири в сопровождении Генерального консула России посетили мемориальный комплекс Штрутхоф. Среди них - шестьдесят юных артистов из сибирских школ, которые выступили с большим талантом в колледже Фризон-Рош де ля Брок.

Ханты-Мансийский автономный округ (Югра), находящийся на полпути от Москвы к Иркутску, хорошо известен богатыми природными ископаемыми, и особенно нефтью. Шестьдесят учащихся ханты-мансийского Центра для одаренных детей показали другую грань этого региона в колледже Фризон-Рош де ля Брок в этот вторник.

В руках юных музыкантов, концерты которых проходили под девизом "Новые имена малых народов Севера России" (все они - ученики ханты-мансийского Центра для одаренных детей Севера, учреждения, целью которого является предоставление возможности юным талантам развиваться), балалайки, аккордеоны и ксилофоны пели с истинно славянским выражением. Успех был полный - музыка не знает языковых барьеров, и чтобы понять это, достаточно было услышать, с каким энтузиазмом аплодировали французские лицеисты.

В ПАМЯТЬ О ПРОШЛОМ

Вместе с юными талантами Югры, приехавшими с концертами в Страсбург и наш регион, прибыла также официальная делегация, представляющая этот же автономный округ в Совете Европы.

Сопровождаемые Генеральным консулом России в Страсбурге Владимиром Коротковым, члены делегации прошли вместе с юными артистами по территории мемориала на месте бывшего концлагеря в Штрутхофе и почтили память российских солдат, погибших здесь.

"Так удивительно встречать бывших военных, помнящих еще русских солдат, - говорит Василий Сондыков, глава думы автономного округа, после возложения венка к мемориалу. - Так же, как и Россия, Франция все сильнее хранит память о прошлом, а без прошлого нет ни настоящего, ни будущего".

В следующем году российские власти хотят организовать с большим размахом праздник, посвященный 60-летию Победы, который станет европейским и даже всемирным праздником, уточнил Василий Сондыков. Но уже сейчас юные артисты могут воспринять высокий накал эмоций, возникающих у всех посетителей в этом историческом месте, чтобы превратить его чуть позже в аплодисменты восхищенных зрителей и букеты цветов, заслуженные их выступлением.

* Газета "ДНА" издается в Страсбурге, является одним из самых крупных региональных изданий Франции. Среди ее читателей - европейские парламентарии, сотрудники расположенных в Страсбурге международных институтов (Совет Европы, Европарламент и др.) и дипкорпус.

Статьи опубликованы в разделе местных новостей.

Перевод с французского Ирины Пустоваловой

назад

 


Фонд   <--
О фонде   <<
Наши наставники   <<
Наш адрес   <<
Наши таланты   <--
Лауреаты   <<
Дипломанты   <<
Наши первые "Новые имена"   <<
События   <--
Мероприятия   <<
О нас пишут   <<
Фотоальбом   <<
Деятельность   <--
Конкурсы   <<
Фестивали   <<
Летняя Творческая школа   <<
Московская творческая школа   <<
Абонементы   <<
Мастер-классы   <<
Издания   <<
Ансамбли   <<
"Новые имена"   <--
В регионах   <<
В мире   <<
Обратная связь   <--
Письма   <<
Гостевая книга   <<
 
<-
Вниманию юных музыкантов, художников и поэтов !
ВНИМАНИЮ ЮНЫХ МУЗЫКАНТОВ, ХУДОЖНИКОВ И ПОЭТОВ !!! П Р И Г Л А Ш А Е М ! - на концерты музыкально-просветительских абонементов в 2012 году: в Рахманиновском зале МГК им. П.И. Чайковского (08 апреля, 14 октября, 2 декабря), в Международном Центре-Музее им. Н.К. Рериха (25 октября, 22 ноября), в Камерном зале Московского Международного Дома музыки (30 сентября, 25 ноября), в Доме-музее Марины Цветаевой (14 ноября, 12 декабря). - в Летнюю творческую школу «Новые имена»: с 9 по 23 июля 2012 г. (I смена) и с 26 июля по 9 августа 2012 г. (II смена); - в Московскую творческую школу «Новые имена»: с 28 февраля по 6 марта 2012 г.; с 16 по 22 апреля 2012 г.; с 22 по 28 октября 2012 г. и с 15 по 21 декабря 2012 г. ).
подробнее
  "НОВЫЕ ИМЕНА"
  Мы благодарны

О фонде       Наши наставники       Фотоальбом       Семья мастеров       Конкурсы       Фестивали
Rambler's Top100 норвегия
хостинг, создание сайтов, раскрутка сайтов, реклама в интернет
Новости аукционы политические партии обзоры рынка новости бизнеса Жизнь в России - демографический портал студия дизайн интерьера ретона, запчасти komatsu caterpillar, Cat запчасти спецтехника, создание и разработка сайта Частные школы москвы, лицеи москвы, гимназии москвы, колледжи москвы - интернет каталог Российская партия ЖИЗНИ